Follow these guidelines from Weeds in the Jungle to take the guesswork out of houseplant watering